-
1 отправка грузов
-
2 отправление
I с.отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2) (по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f••II с.то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
1) мн. отправле́ния ( деятельность организма) función f2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
* * *I с.отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2) (по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f••II с.то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
1) мн. отправле́ния ( деятельность организма) función f2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
* * *n1) gener. (ïîåçäà è á. ï.) salida, (ïî÷áîâîå) paquete postal, encomienda postal (Лат. Ам.), expedición (писем и т. п.), facturación (багажа), fardo postal (Куба, Ур.), partencia (судна), partida, embarque2) obs. (èñïîëñåñèå) ejercicio3) law. administración4) econ. despacho, envìo, salida, envìos (напр. почтовое), remesa, remisión -
3 отправление грузов
ngener. expedición de mercancìas -
4 shipping
adj.naviero, marítimo, relativo a embarques, relativo a expedición de mercancías.ger.gerundio del verbo SHIP. -
5 отправка товаров самолетом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товаров самолетом
-
6 отправка товаров судном
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товаров судном
-
7 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) flotatr['ʃɪpɪŋ]2 (ships) barcos nombre masculino plural, buques nombre masculino plural, embarcaciones nombre femenino plural; (of one country) flota; (tonnage) tonelaje nombre masculino (de buques)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshipping agent consignatario,-a, agente nombre masulino o femenino marítimo,-ashipping charge gastos nombre masculino plural de envío, gastos nombre masculino plural de expediciónshipping company empresa navierashipping forecast parte nombre masculino meteorológico para marinerosshipping lane ruta de navegaciónshipping line compañía navierashipping magnate magnate nombre masulino o femenino de la navegaciónshipping ['ʃɪpɪŋ] n1) ships: barcos mpl, embarcaciones fpl2) transportation: transporte m (de mercancías)adj.• marítimo, -a adj.• naval adj.• naviero, -a adj.n.• despacho s.m.• embarque s.m.• envío (TRA, LOG) s.m.• expedición s.f.• flota s.f.• marina s.f.• navegación s.f.'ʃɪpɪŋmass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
['ʃɪpɪŋ]shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
1. N2) (=transporting) transporte m (en barco), embarque m ; (=sending) envío m2.CPDshipping agent N — agente mf marítimo(-a)
shipping channel N — canal m de navegación
shipping clerk N — expedidor(a) m / f
shipping company, shipping line N — compañía f naviera
shipping container N — contenedor m marítimo
•
the shipping forecast — el pronóstico del tiempo en la mar, el estado de la marshipping industry N — industria f de transporte marítimo
shipping instructions NPL — instrucciones fpl de embarque
shipping lane N — ruta f de navegación
* * *['ʃɪpɪŋ]mass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
-
8 отправлять товары
vecon. efectuar la expedición de las mercancìas, expedir las mercancìas, despachar las mercancìas -
9 отправка товаров
despacho de mercancías, expedición de las mercancíasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товаров
-
10 отправка товаров
necon. despacho de mercancìas, expedición de las mercancìas -
11 consignment
noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) remesa, envíotr[kən'saɪnmənt]1 SMALLCOMMERCE/SMALL remesa, envío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon consignment en consignaciónconsignment note talón nombre masculino de expediciónconsignment [kən'saɪnmənt] n1) : envío m, remesa f2)on consignment : en consignaciónn.• consigna s.f.• consignación (Jurisprudencia) s.f.• envío s.m.kən'saɪnmənta) c ( goods sent) envío m, remesa fb) u ( sending) envío m[kǝn'saɪnmǝnt]1.N envío m, remesa fgoods on consignment — mercancías fpl en consignación
2.CPDconsignment note N — talón m de expedición
* * *[kən'saɪnmənt]a) c ( goods sent) envío m, remesa fb) u ( sending) envío m -
12 осуществлять отправку товаров
Diccionario universal ruso-español > осуществлять отправку товаров
-
13 отправка товаров в оговоренный срок
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров в оговоренный срок
-
14 отправка товаров в согласованный срок
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров в согласованный срок
-
15 отправка товаров морем
-
16 отправка товаров морским путём
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров морским путём
-
17 отправка товаров на оговоренных условиях
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров на оговоренных условиях
-
18 отправка товаров на согласованных условиях
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров на согласованных условиях
-
19 отправка товаров наземным транспортом
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров наземным транспортом
-
20 отправка товаров самолётом
Diccionario universal ruso-español > отправка товаров самолётом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Expedición perdida de Franklin — Saltar a navegación, búsqueda Reliquias de la expedición de Franklin de 1845, del Illustrated London News, 1854 … Wikipedia Español
Expedición Vancouver — Saltar a navegación, búsqueda La expedición Vancouver (1791 95) fue un viaje de exploración y diplomacia organizado por la Marina Real Británica que fue comandado por el capitán George Vancouver y tomó cinco años. La expedición circunnavegó el… … Wikipedia Español
Expedición Real — Saltar a navegación, búsqueda En la disputa por el trono de España durante la Primera Guerra Carlista, se denomina Expedición Real al intento de Carlos María Isidro de Borbón de tomar Madrid en 1837 y destronar a su sobrina Isabel II, partiendo… … Wikipedia Español
Expedición corsaria de Brown al Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda Entre 1815 y 1816 el marino irlandés al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, Guillermo Brown, encabezó una expedición de corso a las costas sudamericanas del océano Pacífico Sur con el objeto de… … Wikipedia Español
Expedición a Mollendo — Saltar a navegación, búsqueda Orozimbo Barbosa jefe de la expedición. La expedición chilena a Mollendo ordenada por el general Manuel Baquedano y liderada por el coronel Orozimbo Barbosa fue un episodio de la guerra del pacífico en el cual las… … Wikipedia Español
expedición — ► sustantivo femenino 1 Realización de un documento que ha sido solicitado por otra persona: ■ se dedica a la expedición de partidas de nacimiento. 2 Envío de alguna comunicación o mercancía. SINÓNIMO envío giro 3 Viaje organizado con personas… … Enciclopedia Universal
expedición — 1) Economía. Acción destinada a embarcar las mercancías en los medios de transporte. 2) Derecho. Conjunto de documentos correspondientes a un asunto … Diccionario de Economía Alkona
expedición — 1) Economía. Acción destinada a embarcar las mercancías en los medios de transporte. 2) Derecho. Conjunto de documentos correspondientes a un asunto … Diccionario de Economía
Mezhdunaródnaya Kniga — Международная Книга Mezhdunaródnaya Kniga Logotipo de Mezhdunarodnaya Kniga Estado Activo Fundación … Wikipedia Español
William Henry Jackson — Expedición Hayden en el Parque Nacional de Yellowstone; pintura de William H. Jackson … Wikipedia Español
Virreinato de Nueva España — «Nueva España» redirige aquí. Para el barco de la Armada Española, véase Nueva España (cañonero torpedero). Virreinato de la Nueva España … Wikipedia Español
